Read

I [riːd]

nome

to have a read of — colloq. leggiucchiare [article, magazine]

to be an easy read — essere un libro o una lettura facile

II 1. [riːd]

verbo transitivo (pass., p.pass. read [red])

1) leggere [book, map, music, sign]

to read sth. to oneself — leggere qcs. in silenzio

I can read German — so leggere il tedesco

2) (say)

the card reads "Happy Birthday" — sul biglietto c'è scritto "buon compleanno"

to read 29 degrees — [thermometer] segnare 29 gradi

3) (decipher) leggere [braille]; decifrare [handwriting]

4) (interpret) riconoscere [signs]; interpretare [intentions, reactions]; spiegare [situation]

to read sb.'s thoughts o mind leggere nei pensieri di qcn.; to read sb.'s mood capire di che umore è qcn.; to read palms leggere la mano; to read sth. into — leggere qcs. dietro a [comment, reply]

5) BE univ. studiare [history]

6) (take a recording) leggere [meter, gauge, dial]

7) rad. tel. sentire, ricevere [person]

I can read you loud and clear — ti ricevo forte e chiaro

8) inform. [computer] leggere [data, file]

2.

verbo intransitivo (pass., p.pass. read [red])

1) leggere (to sb. a qcn.)

I read about it in the "Times" — ho letto qualcosa al proposito sul "Times"

2) BE (study)

to read for a degree in chemistry — studiare chimica all'università

3) (create an impression)

the document reads well — il documento si legge bene

the translation reads like the original — la traduzione scorre come l'originale

•

- read back

- read in

- read on

- read out

- read over

- read up

••

to read between the lines — leggere tra le righe

III 1. [red]

passato, participio passato read II

2.

aggettivo

to take sth. as read — dare qcs. per scontato

* * *

[red]

past tense, past participle; = read

* * *

(Surnames) Read, Reade /ri:d/

* * *

I [riːd]

nome

to have a read of — colloq. leggiucchiare [article, magazine]

to be an easy read — essere un libro o una lettura facile

II 1. [riːd]

verbo transitivo (pass., p.pass. read [red])

1) leggere [book, map, music, sign]

to read sth. to oneself — leggere qcs. in silenzio

I can read German — so leggere il tedesco

2) (say)

the card reads "Happy Birthday" — sul biglietto c'è scritto "buon compleanno"

to read 29 degrees — [thermometer] segnare 29 gradi

3) (decipher) leggere [braille]; decifrare [handwriting]

4) (interpret) riconoscere [signs]; interpretare [intentions, reactions]; spiegare [situation]

to read sb.'s thoughts o mind leggere nei pensieri di qcn.; to read sb.'s mood capire di che umore è qcn.; to read palms leggere la mano; to read sth. into — leggere qcs. dietro a [comment, reply]

5) BE univ. studiare [history]

6) (take a recording) leggere [meter, gauge, dial]

7) rad. tel. sentire, ricevere [person]

I can read you loud and clear — ti ricevo forte e chiaro

8) inform. [computer] leggere [data, file]

2.

verbo intransitivo (pass., p.pass. read [red])

1) leggere (to sb. a qcn.)

I read about it in the "Times" — ho letto qualcosa al proposito sul "Times"

2) BE (study)

to read for a degree in chemistry — studiare chimica all'università

3) (create an impression)

the document reads well — il documento si legge bene

the translation reads like the original — la traduzione scorre come l'originale

•

- read back

- read in

- read on

- read out

- read over

- read up

••

to read between the lines — leggere tra le righe

III 1. [red]

passato, participio passato read II

2.

aggettivo

to take sth. as read — dare qcs. per scontato